Interview exclusive avec Gray – Partie 2

Comme promis, voilà la deuxième partie de notre interview faite plus tôt dans l’année, à l’AOMG (Gangnam, Corée).

Cette fois, le talentueux artiste qu’est Gray nous a révélé son opinion quant à son premier clip et pourquoi il avait été interdit aux moins de 19 ans. Il nous a également parlé du processus de la création de l’album, ce qui l’a inspiré et ce qu’il compte faire maintenant. En tout cas une chose est sûre, c’est qu’il va être très occupé cette année !

Vous pourrez également lire son histoire de quand il était membre de VV:D. L’histoire musicale de Gray a plus ou moins commencé avec ce groupe de hip-hop underground, nous ne pouvions pas ne pas en parler.

Si vous voulez savoir quel membre de VV:D l’a influencé le plus, lisez attentivement ce qui va suivre !

Kpopeurope :
Habituellement, vous n’étiez « que » le responsable de la partie composition quand vous faisiez une chanson. Les paroles n’étaient pas vraiment de votre ressort. Pourtant cette fois, vous avez vraiment tout fait tout seul. Vous avez écrit vos propres paroles composé et arrangé la chanson également. Est-ce que vous avez eu certaines difficultés pendant la création de l’album ?

Gray :
Les ingénieurs divers m’ont beaucoup aidé mais j’ai quand même participé à cet album, du début à la fin. Comme c’était la première fois, ça m’a pris du temps. J’ai également participé à l’élaboration de la pochette du CD. A vrai dire, AOMG laisse ses chanteurs faire leurs albums seuls. On a quartier libre dès que cela touche la musique. J’aime beaucoup la prise de liberté de AOMG. En plus, les autres (les autres producteurs, les ingénieurs etc..) sont libre d’aider si besoin. Néanmoins, malgré cette grande entraide, j’ai fait toutes les chansons de mon album seul.

Kpopeurope :
Votre clip pour « Dangerous feat. Jay Park » a été interdit aux moins de 19 ans. Vous vouliez vraiment faire de votre premier clip avec une maison de disque, un clip « inapproprié pour un jeune public » ?

Gray :
Absolument pas. Pour être honnête, je ne savais pas qu’il serait interdit à un public de moins de 19 ans. Je pensais qu’il aurait été interdit aux moins de 15 ans ou quelque chose comme ça… D’accord, ce n’est pas pour de petits enfants, mais ça devrait être bon pour des gens de plus de 15 ans ! (rires) Dans mon clip, il y a une femme qui porte un maillot de bain. C’est tout. De nos jours, il y a plein de gens qu’on voit à la télévision, portant un maillot de bain. Je ne sais pas ce que les juges ont pensé en voyant mon clip. Ça veut peut-être dire qu’ils ont trouvé mon clip vraiment sexy ?! (rires)
A présent, je pense que ce genre de choses n’est pas le plus important. Il y a plein de clips qui ont été interdits aux moins de 19 ans. Prenez celui de Gary Hyung « Shower Later feat. Crush » par exemple. Je l’ai vu et le clip ainsi que les paroles sont beaucoup plus explicites sexuellement parlant que pour ma part (rires). Je pense qu’il mérite son +19 alors que moi non (rires). Mais ne lui dites pas, il m’a demandé de dire que son clip était juste « romantique » et non sexuellement explicite (rires).

 Gray – Dangerous feat. Jay Park

(Explicit: Rated 19+!)

Kpopeurope :
D’où vous vient votre inspiration et vos ressentis, quand vous faites une nouvelle chanson ?

Gray :
J’aime la musique depuis que je suis tout petit et j’ai écouté beaucoup de styles différents durant ma courte vie. Cela m’a aidé à créer ma musique. D’une certaine manière, cela m’a inspiré.

Kpopeurope :
Combien de temps prenez-vous pour faire une chanson entière ? Bien sûr, cela peut être différent d’une chanson à l’autre, mais nous sommes curieux de connaître le temps que vous passez pour en produire une.

Gray :
Comme vous l’avez dit, ça dépend de la chanson. Mais maintenant, cela devient de plus en plus facile et j’ai besoin de moins de temps. Après 2012, j’ai eu plus de travail à fournir que d’habitude et j’ai pourtant l’habitude de produire des chansons. Pourtant, je suis toujours en train d’apprendre et de me développer en tant que producteur. Pour foi, l’apprentissage n’a jamais de fin. Je continuerai toujours d’apprendre, même quand je serai très âgé et je pense que j’apprendrai jusqu’à ma mort. C’est ce qui m’intéresse le plus dans ma carrière d’artiste : apprendre et s’améliorer continuellement. C’est vraiment amusant.

Kpopeurope :
Vous faites vos chansons chez vous également ou juste au bureau ?

Gray :
Depuis que je suis à l’AOMG, je les fait toujours au bureau.

Kpopeurope :
Récemment, vous avez travaillé avec Gary de Leessang. Avez-vous dautres projets avec lui ?

Gray : J’ai beaucoup de travail. J’ai produit les chansons « phares » de cinq ou six chanteurs différents. D’ailleurs je viens de recevoir un appel d’un autre grand chanteur. Je pense que cette année sera beaucoup plus chargée que l’an passé.

NB : Ce n’était pas un appel direct du chanteur mais plutôt l’AOMG qui a transmis le message de ce dernier.

Kpopeurope :
Quand on parle de vous, on ne peut pas oublier de mentionner VV:D. De quelle manière avez-vous participé au groupe ? Vous avez des anecdotes pour nous ?

Gray :
J’ai connu Zion.T il y a quelques temps. Lui et moi nous sommes naturellement rapprochés et on parlait souvent de musique. Cela nous inspirait l’un l’autre. On a partagé les mêmes sentiments mais la popularité de Zion.T n’était pas au beau fixe. Il n’était connu que dans le milieu du hip-hop underground. Mais je l’appréciais beaucoup alors j’ai accepté sa proposition de faire partie de la même équipe. Depuis, de plus en plus de membres nous ont rejoint et nous étions cinq à la fin (NB : Zion.T (le leader), Gray, Elo, Loco et Crush). Après que Crush soit devenu le cinquième membre, le groupe commença à devenir vraiment actif. Personnellement, c’est Crush que je connaissais le mieux et j’ai beaucoup travaillé avec lui car il faisait de très bons arrangements. On a beaucoup composé ensemble et on a même travaillé pour l’émission « Immortal Songs » (deux fois).

J’ai travaillé pour la chanson de Gary Hyung « Shower Later » avec Crush. Je l’ai produite et il a fait les voix d’accompagnement. La mélodie d’une chanson est très importante et je voulais absolument travaillé avec lui pour la chanson de Hyung.

Kpopeurope :
Vous faites beaucoup de choses pour VV:D. Avez-vous un rôle spécial ?

Gray :
Je suis le plus âgé et Crush est le plus jeune, il vient d’avoir 23 ans. C’est un âge où vous savez déjà quelques trucs sur ce que vous voulez faire. Comme j’ai fait mon service militaire et que j’ai pu suivre des études à l’université, j’ai rapidement pris soin de lui comme s’il était mon petit frère. Ça ne veut pas dire que j’ai le rôle du leader dans le groupe. C’est Zion.T le leader car il a été le premier à endosser ce rôle. Depuis le début du groupe, nous sommes tout le temps ensemble et on ne grandit pas seulement en tant que groupe mais aussi en tant que musiciens indépendants. En même pas un an, on a tous signé chez de grandes maisons de disque.

Kpopeurope : Vous prenez soin des autres en tant que « grand frère » alors ?

Gray : Oui. Même si on est dans différentes compagnies, on reste très proche. J’essaye toujours d’agir et de les aider en tant que grand frère.

Kpopeurope : Pour être honnête, VV:D me semblait un peu étrange au départ. Ce n’est pas un groupe qu’on qualifierait de « idoles » mais un groupe qui a les mêmes désirs musicaux. Qu’est-ce que VV:D, pour vous ?

Gray : C’est être avec des personnes qui me sont proches et qui ont la même vision des choses que moi. C’est comme une famille. Parce qu’on est tous musiciens, je peux parler de mes peurs et de mes inquiétudes à propos de ma musique. C’est quelque chose que l’on ne peut pas faire avec ses amis de lycée. On a aussi des goûts similaires et on aime les mêmes choses ; donc parler de musique est plutôt amusant. A chaque fois que je les vois, je me rappelle de ce point crucial dans ma carrière musicale. Ces jours-ci, on a peu d’occasions de montrer qu’on est toujours ensemble. Mais nous pouvons vous assurer que nous sommes toujours en contact.

Kpopeurope :
Après avoir rejoint la VV:D, vous avez été exposé à beaucoup de créations musicales. Est-ce que les autres membres vous influencent musicalement ?

Gray :
Je dis souvent ça dans les interview. Zion T., par exemple est comme un « professeur » pour moi. Je lui dis souvent en plaisantant (rires). Si vous regardez de plus près sur la scène musicale coréenne, vous pouvez voir qu’il y a beaucoup d’idoles et de groupe d’idoles. Avant que je fasse mes débuts, j’étais dans un groupe qui voulait composer des musiques pour ces idoles. Mais ce n’était pas assez amusant ou intéressant pour moi. Ne vous méprenez pas, ce n’est pas que je déteste les musiques d’idoles. Je préfère juste la musique hip-hop et c’est la raison pour laquelle je me suis séparé de ce groupe. C’est à peu près à ce moment là que j’ai rejoint la crew de Zion T. Quand j’y repense maintenant, je suis heureux d’avoir pris cette décision puisque je peux me concentrer sur la musique que je veux vraiment faire. A cette époque, j’ai reçu beaucoup d’inspiration de Zion T. A chaque fois que je le voyais sur scène, je me disais « Ouais, c’est ça ce que je veux ! ». La première chanson sur laquelle il m’a aidé fut « Kkambbak (깜 빡 ) feat. Zion.T & Crucial Star ». Comme il était beaucoup plus célèbre que moi à l’époque, je suis vraiment très reconnaissant de sa générosité, de son aide et de son soutien. Grâce à lui j’ai pu faire un bon départ. Être avec Crush était une situation « gagnant-gagnant ». Bien sûr, il y a toujours la possibilité que l’on devienne « nuisible » l’un pour l’autre. Mais puisque nous étions et sommes encore une crew : être ensemble nous donne une bonne synergie.

Kpopeurope : Est-ce que vous avez une devise dans la vie ? Est-ce qu’il y a une chanson qui vous encourage quand vous traversez un moment difficile ?

Gray : Je ne pense pas que j’écoute quelque chose de particulier quand je traverse un moment difficile. Je pense juste beaucoup. Quand j’étais jeune, j’écoutais une chanson de type ballade pendant ce genre de moment. J’étais tellement immergé dans cette chanson que je ne pouvais pas « ressentir » la chanson et l’histoire derrière. En fait, cela me rendait plus triste et je pleurais souvent. Pour être honnête, je n’écoute pas de musique qui me remonte le moral. Mais je pense que ce serait une bonne idée d’écouter « Dream Chaser » (rires).

Kpopeurope :
Oh, est-ce que vous nous en faites la promotion maintenant ? (rires)

Gray :
Je me dis juste que ce serait bien si j’écoutais « Dream Chaser » quand je suis paresseux. Je me retrouve à parler souvent de cette chanson alors que c’est « Dangerous feat. Jay Park » qui est le titre de mon album. (rires)

Kpopeurope :
Vous venez tout juste de commencer votre carrière de producteur/artiste. Pourquoi est-ce que vous voulez que le public se souvienne de vous plus tard ? Avez vous déjà imaginé votre futur dans 5 ou 10 ans ? Dans quelle direction vous iriez ?

Gray :
Même si je suis reconnaissant de ce que j’ai parcouru jusqu’à aujourd’hui, j’aimerais
recevoir plus de reconnaissance de la part du public. Je suis encore un « nouveau » et j’ai besoin de sortir d’autre chansons pour être plus connu et respecté pour ce que je fais. Mais mon souhait serait de sortir plus de chansons
encore. Mon rêve est de faire de la musique que je veux écouter et j’espère perpétuer ce souhait dans le futur. Bien sûr, la meilleure chose serait que le public apprécie ma musique aussi. Et le pire serait que je fasse de la musique que je n’aime pas. Ce serait génial si je faisais encore de la musique dans 5 ou 10 ans. Si je devais traverser une période difficile, je pense qu’il serait compliqué voire même impossible que je continue ma musique. Pour être honnête, ce métier est instable. Il est plus sûr d’avoir son propre restaurant de viande (« gogi-jib ») que de faire de la musique et d’en tirer profit (rires).

NB : il est courant que les chanteurs aient leur propre « gogi-jib » comme « assurance ». Par exemple, même Seven (YG entertainement) a sa propre chaîne de restaurants de poulet.           Comme j’aime la musique, ce serait vraiment génial si je pouvais me concentrer dessus sans avoir de « gogi-jib ». Mais même si je devais en avoir un, aussi longtemps que je pourrai continuer à être musicien, je serais heureux. Je ne veux rien dire de négatif sur les « gogi-jib » pourtant. (rires) J’aimerais être comme Cho Yong Pil un jour. C’était vraiment surprenant qu’il ait fait un comeback aussi énorme à son âge. Personnellement, je pense que la chanson a une bonne mélodie et est très bien arrangée. Être capable d’un comeback comme celui-là, c’est vraiment cool.

NB : Cho Yong Pil (조 용 필 ) est un chanteur qui enregistre encore des singles et des album malgré son âge avancé. L’année dernière, il a créé un hit avec son titre « Bounce » et il a même gagné le prix de « La chanson de l’année » au 15ème Mnet Music Awards (MAMA) 2013.

Kpopeurope :
Il n’y a pas si longtemps, j’ai vu un tweet de Jay Park qui disait « AOMG Daebak. J’attends ça avec beaucoup d’impatience et j’espère vous le montrer bientôt ». Est-ce que vous avez l’intention de sortir un nouvel album cette année ?

Gray :
Oui, je vais travailler pas mal cette année. Je vais participer en tant que producteur dans le nouveau travail que sortira Jay Park, et je compte travailler avec Elo (un autre artiste de l’AOMG) aussi. Evidemment, je veux aussi sortir mon propre CD aussi, donc je vais me préparer pour mon prochain album. La sortie par contre, va dépendre du « bon moment ». Oh, et Loco va sortir bientôt son nouvel album. Avec Jay Park qui prépare aussi son album, je peux vous dire que beaucoup de choses cool sont à prévoir !

Jay Park – Metronome feat. Gray and Simon D

(Explicit: Rated 19+!)

Kpopeurope : Pour la dernière question, est-ce que vous avez un message pour vos fans européens qui lisent Kpopeurope ?

Gray : Si vous êtes mes fans ou me connaissez, je vous dis vraiment merci ! En fait, vous être vraiment loin et mes chansons sont toutes écrites en coréen. Donc je ne sais pas si vous comprenez tout. Mais vous écoutez mes chansons comme de la « musique » et savoir ça me surprend, même si c’est génial !. Je vous suis très reconnaissant ! Je pense qu’il y aura quand même quelques lecteurs qui ne me connaissent pas aussi. J’espère qu’ils vont lire ceci et être intéressés par ce que je fais. Si oui, essayez d’écouter mes chansons ainsi que celles de mes camarades de l’AOMG. Merci !

Kpopeurope : Merci beaucoup pour nous avoir donné l’opportunité de faire cette interview malgré votre emploi du temps chargé. C’était vraiment très intéressant et nous sommes sûrs que nos lecteurs vont apprécier votre musique. Nous vous souhaitons le meilleur pour vos prochains projets ! Merci beaucoup !

Interviewer: Min
Traductrice: Jiwon
Editeur en chef: Rina
Traduit par Nyoupy et Makiyup.

Content: Copyright ©2014 Kpopeurope. All Rights Reserved.
Pictures: Copyright ©2014 Kpopeurope & AOMG.