Interviu exclusiv cu GRAY – Part 1

De la rădăcinile sale până la artistul care este   astăzi : călătoria lui Gray pentru a deveni primul artist care a debutat sub AOMG .

În ianuarie 2014 am avut ocazia să ne întâlnim şi să vorbim cu  Gray , un aspirant artist hip-hop și producător ce se face parte din casa de discuri  relativ nou înființată AOMG ( Above Ordinary Music Group ) . Ne-am așezat în propriul său birou în Gangnam și  am  stat de vorbă despre primii săi pași muzicali , despre debutul său  şi despre  succesul mini-albumului ” Call Me Gray ” , precum și despre  experiențele sale ca producător și  ca simplumembru al  popularului grup de hip-hop ” VV : D ” . În plus , el ne-a spus  o mulțime de lucruri despre viața sa personală ,  despre luptele sale în ceea ce priveşte profesia lui de vis , precum și despre vise și planuri  sale de viitor  .

Acest interviu este deosebit de lung deoarece am vrut să vă oferim  o perspectivă completă asupra vieții lui ca muzician . Răspunsurile sale au fost foarte sincere , așa  că sărind peste unele ar fi fost păcat . Cu toate acestea , din cauza lungimii extraordinare a acestui interviu , a trebuit să -l împărţim în două părți , care vor fi publicate separat ( una pe zi ) . Aşa că,  vă rugăm să aşteătaţi cu nerăbdare cele două articole, foarte interesante despre popularul rapper , artistul hip-hop și producătorul de la AOMG !

Kpopeurope :
Bună ziua Gray ,  mulțumim  foarte mult pentru că ne-ai primit astăzi . Îeşti deja destul de cunoscut  pe scena de  hip-hop aici în Coreea  și o mulțime de fani ai muzicii coreene au auzit despre tine , chiar aici, în Europa . Dar ar putea exista uni cititori , care nu sunt foarte familiarizat cu tine . Aşa că te rog,  să  prezinţi pe scurt ?

Gray:
Bună ziua tuturor . Numele meu este Gray și  fac  muzică , bazată pe hip-hop si RnB . De asemenea, înainte am  lucrat foarte mult ca şi producător . Anul trecut , în octombrie , am lansat albumul meu de debut intitulat ” Call Me Gray “, care este din patru piese . Pentru cei care nu mă cunosc încă , vă rugăm să mergeți și să căutați  videoclip  meu fierbinte ( râde ) .

Kpopeurope :
Suntem foarte curioși cu privire la numele tau . A existat vreun motiv special pentru care ai ales ca numele tău să  fie la fel ca și culoarea gri ?

Gray:
Ca să fiu  sincer , am ales numele meu de scenă , fără să mă  gândesc înainte . Doar că a sunat și încă sună bine pentru mine . De fapt , am avut un alt nume înainte  , dar ” incomod ”   de aceea am ales să merg cu numele de ” Gray ” . Dar, după ce am ales ” Gray ” , am realizat că există mai mult la acest  nume decât m-am gândit înainte . Gri este un amestec de alb și negru și cred că sunt la fel ca el . Similar cu culoarea , eu  nu sunt nici complet neagr dar nici  alb ; Am ambele părți în mine . Mai mult decât atât , gri are o mulțime de diferite nuanțe , cum ar fi de exemplu, gri deschis sau gri închis . Ca artistul și muzicianul Gray , am , de asemenea, o mulțime de diferite “culori ” . Eu chiar vreau să fac diferite stiluri de  muzică și  să arăt  faniilor mei toate părţile mele diferite .

Nota autorului : L-am întrebat despre numele său de scenă  anterior, dar el nu a  vrut să ne spună  nimic din motive personale . Așa cum am respectat  dorința lui , nu l-am  mai întrebat .

Kpopeurope :
În timp ce vorbim cu tine e , putem  vedea deja diferite părți ale tale . Tu nu eşti  doar un cântăreț , ci un rapper , producător si compozitor , de asemenea . Îţi scrie , de asemenea, propriile versuri. A existat vreun motiv special sau vreo  motivația care te-a determinat să deveni muzician ?

Gray:
La început , am început ca un rapper . Am început să scrie versuri în timp ce eram în liceu . Pe atunci , am avut de asemenea  şi unele spectacole mici , . Dar, de fapt , am vrut să fac un cântec întrec doar de unul singur . Așa că am adăugat la rapping-ul meu obişnuit şi vresuri pe care le cânt . Nu sunt sigur dacă oamenii din Europa, stiu ca avem un serviciu militar obligatoriu aici, în Coreea . Fiecare tânăr trebuie să se înroleze și să servească în armată timp de aproximativ doi ani. Deci, după ce am terminat îndatoririle mele în armată , la 25 de ani, m-am întors la studiile mele . Nu e vorba că am fost cuprins de studiere , dar am simțit că urmărirea visul meu ca şi muzician ar putea fi dificilă . Am fost lipsit de curaj și , ca urmare , am renunțat la visul meu de a face parte din industria muzicală . Ce e amuzant este faptul că am o licenţă   în informatică , chiar dacă nu am fost extrem de interesat de ea . De fapt , arta mi s-ar fi  potrivit  mult mai bine . Deci, în timpul studiilor mele , în cele din urmă mi-am  dat seama  că muzica este ceea ce vreau să fac . Că muzica este ceea ce dorește inima mea . Dar această realizare a venit atunci când credeam că sunt prea „bătrân”  pentru a-mi face propia  muzică  și să fiu un rapper . Cu toate acestea , în cele din urmă , am decis să urmeze visul meu , indiferent de vârsta mea .
Privind înapoi la acele zile , cred  de fapt  că nu eram prea „bătrân”. Sau poate că vârsta nu contează cu adevărat atunci când vine vorba de compunerea versurilor ( râde) . Și pe vremea aceea , am compus o mulțime .

Kpopeurope :
Ai studiat tehnicile de compunere pe cont propiu ?

Gray:
Da. De fapt , am căutat pe internet pentru orice informații despre compunerea vresurilor . Așa că am învățat totul datorită internetului . Se poate spune că am încercat  să compun pe cont propriu .

Kpopeurope :
Eşti  primul artist și cântăreț care  debutează sub  casa de discuri a lui Jay Park  AOMG  . Practic, tu reprezinţi  compania pentru  public  devenind  prima  sa imagine . Nu ai  simţit nici o presiune având în vedere că ai obţinut titlul de ” primul artist de la AOMG ” ?

Gray:
Da, am avut și eu încă mai am pentru că totul   este destul de nou pentru mine . E prima mea companie , de asemenea.
După ce a început sub numele de Gray , mă simt ca fac de fapt, ceva destul de mare . Înainte şă devin ” Gray ” , am avut  ” doar ” o melodie care a arătat abilitățile mele ca şi producător . Dar nu mi-am putut arăta în mod corespunzător abilităţile mele de  cântăreţ sau de  rapper . Cu toate acestea acum , îmi pot  arăta complect de ce sunt capabil . Am făcut, de asemenea ,  primul meu album și  videoclip muzical  și există încă o mulţime  lucruri noi pe care să le descopăr şi să le învăţ .
Având în vedere faptul că totul este nou   și că eu sunt primul artist [ al casei de discuri ] , am fost , sincer , speriat . Am fost îngrijorat de faptul că , dacă eu nu fac bine , voi dezamăgi , nu numai pe mine , dar oamenii din jurul meu , de asemenea . Dar, din fericire , debutul meu sa dovedit a fi  un succes având în vedere faptul  ca albumul a fost primit mult mai bine decât se aștepta . Înainte eram cunoscut   doar ca un producător , dar acum şi ” eu iau parte la joc ” ( Nota autorului : În interviu , el a folosit termenul de ” Jucător“ ) . Din fericire , toată lumea mă felicită și spune că am făcut o treabă foarte bună . Dar, desigur ,  ar trebui să fac şi  mai bine în viitor .

Kpopeurope :
Ai spus că ești destul de mulțumit cu albumul . Aruncând  o privire mai atentă , alti artisti , cum ar fi Jay Park, Dok2 și Crush  sunt prezenţi pe acest album. A fost ceva particular pe care ai vrut să -l arăţi  cu atât de mulți artişti ce figurează pe album ?

Gray:
Mai întâi de toate , aceşti  au fost artiștii care am vrut cu adevărat să lucreze  . Cred că este , de asemenea, bine să faci  un album complet pe cont propriu . Dar , personal , cred că  datorită faptului că  atât de mulți oameni mari care au lucrat împreună , albumul sa dovedit a fi chiar mai bun . De exemplu , piesa “Dream Chaser ( 꿈 이 뭐야 ) ” a fost cântată de către Dok2 . Povestea lui  Dok2 este într-adevăr unică . Înainte , el a trăit într-o ” cutie container ” , dar acum el trăiește într-un ” hotel  ” ( Nota autorului : el a folosit într-adevăr cuvintele ” cutie container ” și ” hotel”) . Deci, viața lui sa transformat 180 de grade . Dok2 este cineva , care aleargă continuu după visul său iar acum este capabil să-şi  trăiască  într-adevăr visul . El este cel mai bun exemplu pentru o melodie ca asta și asta e motivul pentru care l-am rugat să figureze în “Dream Chaser ” . Sunt foarte recunoscător că toţi aceşti mari artiști au acceptat cererea mea [ pentru o colaborare ]  cu bucurie .

Kpopeurope :
Cu excepția colaborări , ce ai vrut să spui cu acest album ?

Gray:
De fapt , nu a existat nici un concept special pentru acest album . Am vrut doar să arate publicului , cât mai curând posibil, despre ce este  muzica mea  . Albumul meu nu are într-adevăr un mesaj important, care urmăreşte să  schimbe mentalitatea oamenilor sau nimic de genul. Dar există o singură excepție : ” Dream Chaser ( 꿈 이 뭐야 ) feat . Dok2 ” , piesa  numărul trei de pe album . Acest cântec se bazează pe propria mea poveste și pe povestea  celorlalți [ mai ales cea a lui Dok2 ] . Pentru această melodie , am vrut să  exprim ceea ce am simțit . Deci, cu excepția acestei melodi , celelalte melodii nu au un mesaj special . Acestea se află pe album pentru a  arăta abilitățile mele muzicale , pentru a arăta de ce sunt capabil . Este , de asemenea, un fel de introducere  pentru ca oamenii să îşi facă o idee despre  muzica mea , atunci când asculta pentru prima dată acest  album . Acesta este , de asemenea, motivul pentru care am numit albumul ” Call Me Gray ” .

Kpopeurope :
În timp ce ascultam albumul  tău ,trebuie să recunosc că melodia  ” Dream Chaser ( 꿈 이 뭐야 ) ” are un mesaj puternic . Eu cred că o mulțime de oameni tineri se luptă cu urmărirea visele lor . Ei  poate că nici măcar nu ştiu are este  visul lor . Cum vorbim tot mai mult despre “Dream Chaser ” , sunt tot mai  curios despre visul tău . Poți să-mi spui despre asta ? A fost melodia într-adevăr bazat pe propriile experiențe ?

Gray:
Acest lucru ar putea fi un pic cam greu de explicat deoarece  eu nu știu prea multe despre situația [ în ceea ce privește educația ] în alte țări . Aici, în Coreea , este foarte important să obții o  acceptare într-o universitate foarte bună . Fiecare elev  aplică la universitate în funcție de notele lor .  Cu cât notele tale sunt mai bune , cu atât şansele sunt mai mari să fi acceptat  într-o universitate recunoscută . Când am absolvit liceul , am fost de așteptat să merg, de asemenea şi  la universitate  . Cu toate acestea , eu nu am  știu cu adevărat ceea ce am vrut să învețe atunci . Nu știam ce domeniu să urmărească și ce viitor mi- ar aduce . Dar , așa cum am fost de așteptat să-mi continui studiile , am ales să obţin o  diplomă în știința calculatoarelor la Universitatea Hongik . Acest lucru nu a fost din interes , ci  o presiune a sistemului de învățământ de aici, din Coreea .
Cu toate acestea , așa cum v-am spus mai înainte , m-am pus la îndoială în acest timp . M-am întrebat dacă ceea ce am făcut a fost într-adevăr un lucru bun . Nu este studierea și căutarea unui loc de muncă la întâmplare , fără nici un scop sau interes propriu , mai degrabă lipsită de sens ? Dacă da , atunci ce făceam  eu  acolo? Această întrebare ma făcut să realizez că muzica a fost visul meu , și nu informatică . De aceea am ales muzica în cele din urmă și până acum , am încercat din greu pentru a face bine . Cred că toată lumea are  de asemeanea,  nevoie de acest tip de curaj  . Dar, desigur , situația nu este pentru   toată lumea la fel . Și ar putea exista oameni care se luptă mult mai mult pentru a-şi face visul să devină realitate . Așa că am vrut să vorbesc despre acest tip de poveste în cântecul meu “Dream Chaser ” .
De asemenea , pentru că piesa este bazată pe o poveste adevăratăa , a fost destul de ușor pentru mine să scriu versurile . Mi-a luat doar o zi și în comparație cu alte melodii , versurile sunt autentice și nu metafora a fost folosită pentru a exprima sentimentele și gândurile .

Nota autorului : O astfel de metaforă este numit ” punch line “, și este frecvent utilizat în rap .

Kpopeurope :
În afară de ” Dream Chaser ( 꿈 이 뭐야 ) ” , şi celelalte trei melodii au fost difuzate foarte mult la radio  . Oamenii au spus în glumă că acestea sunt ” doar pentru a cuceri fete ” ( râde ) . Sunt şi ele bazate  de asemenea pe experiențele  tale?

Gray:
( râde ) Ei bine , eu nu scriu melodii bazate pe manuale , dar nu scriu  numai  versuri în funcție de propriile mele experiente  . A fost mai mult jumatate și jumatate . Tocmai mi-am imaginat o situație în care m-am întâlnit cu  o fată mi-a placut . Pentru că este  ” doar muzică ” , am vrut să creez niște versuri , care sunt mult mai amuzante și interesante . Să fiu sincer , nu cred că oamenii vor lua mesajul și versurile acestei piese în  serios . Nu mă aștept ca oamenii să ia sfaturi de la versurile mele cum să se întâlnească cu o fată ( râde)

Partea a doua a interviului va fi publicată mâine .

Reporter : Min
Traducător : Jiwon
Redactor șef : Rina
Traducător (limba română): Mikaela