Ekskluzywny wywiad z GRAY – Part 1

Od jego korzeni do stania się pełnowartościowym artystą, którym jest dzisiaj: podróż Gray’a do bycia pierwszym artystą debiutującym pod marką AOMG.

W styczniu 2014 dostaliśmy możliwość spotkania się i porozmawiania z Gray, ambitnym hip-hopowym artystom i producentem, tworzącym pod skrzydłami stosunkowo nowo założonej wytwórni płytowej AOMG (Above Ordinary Music Group). Zasiedliśmy w jego własnym biurze w Gangnam i pogawędziliśmy o jego pierwszych muzycznych krokach, jego udanej debiutanckiej EP „Call Me Gray” (Mów mi Gray), jak również o jego doświadczeniach jako producenta i członka popularnej grupy hip-hopowej „VV:D Crew”. Na dodatek, opowiedział nam (odkył) wiele ze swojego prywatnego życia, jego walkę w znalezieniu jego wymarzonego zawodu, jak również jego marzeń i planów na przyszłość.

Ten wywiad jest wyjątkowo długi ponieważ chcieliśmy Wam dać pełny wgląd w jego życie jako muzyka. Jego odpowiedzi były naprawdę szczere i byłoby szkoda kilka z nich opuścić. Jednakże, z powodu wyjątkowej długości, musieliśmy go podzielić na dwie części, które będą publikowane oddzielnie (jedna dziennie). Oczekujcie więc dwóch bardzo interesujących artykułów o popularnym raperze, hip-hopowcu i producencie AOMG!

Kpopeurope:
Cześć Gray, dziękujemy bardzo za zaproszenie nas! Jesteś już całkiem znany na koreańskiej scenie hip-hopowej i wielu koreańskich fanów muzyki, słyszało o Tobie, nawet tu w Europie. Ale może być paru czytelników, którzy nie znają Cię, więc czy możesz przedstawić się po krótce?

Gray:
Witam wszystkich! Nazywam się Gray i tworzę muzykę, opartą na Hip-Hop’ie i RnB. Od dłuższego czasu pracuje także jako producent. W zeszłym roku w październiku, wypuściłem swój debiutancki album „Call Me Gray” (Mów mi Gray), który zawiera 4 piosenki. Do ludzi, którzy jeszcze mnie nie znają, poszukajcie i zobaczcie mój gorący teledysk (śmiech).

Kpopeurope:
Jesteśmy bardzo ciekawi Twojego nicka. Czy był jakiś specjalny powód, że wybrałeś Gray (Szary) jako swój pseudonim artystyczny?

Gray:
Szczerze mówiąc, wybrałem moje sceniczne imię bez żadnego szczególnego powodu. Poprostu brzmiało i wziąż brzmi dla mnie dobrze. Faktycznie miałem inne, jeszcze „niewygodny” nick zanim wybrałem imię „Gray”. Ale po wyborze „Gray”, zdałem sobie sprawę, że coś więcej kryje się za tą nazwą. Gray (Szary) jest miksem białego i czarnego i myślę, że ja właśnie jestem taki. Podobnie do koloru, nie jestem ani całkowiecie czarny ani biały, mam w sobie obie strony. Co więcej, gray (szary) ma dużo różnych odcieni, jak np. jasny szary i ciemny szary. Jako artysta i muzyk Gray, ja także mam dużo róznych „kolorów” (odcieni) do zaoferowania. Naprawdę chcę tworzyć różne gatunki muzyki i pokazać również moim fanom, różne strony mnie.

Dopiska od autora: Zapytaliśmy go o jego poprzednie sceniczne imię, ale nie chciał nam je zdradzić z powodów osobistych, Z szacunku do jego woli, nie zadawaliśmy więcej pytań związanych z tym tematem.

Kpopeurope:
Podczas rozmowy z Tobą, już mogliśmy zobaczyć różne oblicza Ciebie. Nie jesteś tylko artystą, ale również raperem, producentem i twórcą piosenek (kompozytorem). Piszesz też swoje własne teksty. Czy był jakiś specjalny powód lub motywacja, które sprawiły, że stałeś się muzykiem?

Gray:
Na początku, zaczynałem jako raper. Rozpoczołem pisanie tekstów kiedy byłem w liceum. Wówczas, miałem także małe występy. Ale w rzeczywistości chciałem sam stworzyć całą piosenkę, Dlatego dołożyłem śpiewanie do mojego zwykłego rapowania. Nie jestem pewien czy ludzie w Europie wiedzą, że mamy tutaj w Korei obowiązkową służbę wojskową. Każdy młody meżczyzna musi zaciągnąć się do wojska i służyć w armii przez około 2 lata. Po zakończeniu służby wojskowej  w wieku 25 lat wróciłem na studia. To nie to, że byłem zainteresowany studiowaniem, ale poczułem , że dogonienie mojego  marzenia do bycia muzykiem, może być trudne. Traciłem odwagę i w wyniku tego, porzuciłem moje marzenie zaistnienia w przemyśle muzycznym. Co jest zabawne, że podjołem studia na kierunku nauki komputerowe, chociaż nie byłem tym zainteresowany. W rzeczywistości sztuka pasowała do mnie o wiele bardziej. Więc podczas moich studiów, w końcu zdalem sobie sprawę, że muzyka jest tym co naprawdę chciałbym robić. To muzyka jest tym co moje serce pożąda. Ale dotarło to do mnie, kiedy pomyślałem, że jestem już za stary, aby tworzyć swoją własną muzykę oraz bycie raperem. Pomimo tego w końcu zdecydowałem się podążać za moim marzeniem nie zważając na mój wiek.
Patrząc wstecz na te dni, właściwie myślę, że nie byłem za stary i może wiek nie ma naprawdę znaczenia kiedy dotyczy to komponowania (śmiech). I wtedy, dużo komponowałem.

Kpopeurope:
Czy sam uczyłeś się technik komponowania (pisania)?

Gray:
Tak właściwie, przeszukiwałem Internet w poszukiwaniu inforamcji o komponowaniu (pisaniu). Więc nauczyłem się wszystkiego dzięki Internetowi. Można powiedzieć, że próbowałem sam komponowania, tworzenia (pisania).

Kpopeurope:
Jesteś pierwszym artystą i piosenkarzem, który zadebiutował pod Jay Park’a marką AOMG. W zasadzie, reprezentujesz firmę publiczności przez bycie jej pierwszym wizerunkiem. Czy czujesz ciśnienie, skoro dostałeś tytuł „AOMG’s very first artist” (Pierwszy artysta marki AOMG)?

Gray:
Odczuwam i wciąż mam, ponieważ wszystko jest dla mnie całkiem nowe. To jest również moja pierwsza firma. Po debiucie pod nazwą Gray, czuję, że rzeczywiście robię coś całkiem wspaniałego, zanim stałem się „Gray”, miałem „tylko” piosenkę, która pokazywała moje umiejśtności jako producenta. Ale nie mogłem właściwie pokazać moich piosenkarskich i rapowych umiejętności. Jednakże teraz, mogę pokazać całe spektrum do czego jestem zdolny. Także stworzyłem swój pierwszy album i teledysk i wziąż jest dla mnie wiele nowych rzeczy, które mogę odkryć i nauczyć się. Dodając fakt, że wszystko jest nowe i że jestem pierwszym artystą (wytwórni), byłem szczerze przerażony. Martwiłem się, że jeśli nie wykonam tego dobrze, rozczaruje nie tylko siebie, ale również ludzi dookoła siebie. Ale na szczęście, mój debiut okazał się być niezłym sukcesem i album poradził sobie lepiej niż oczekiwano. Wcześniej byłem znany jako producent, ale teraz także „I am taking part in the game (Biorę udział w grze)” (Dopiska od autora: W wywiadzie, użył on słowa „Player” (Gracz)). Na szczęście wszyscy gratulowali mi i mówili, że wykonałem naprawdę kawał dobrej roboty. Ale oczywiście, powinienem tworzyć jeszcze lepiej w przyszłości.

Kpopeurope:
Powiedziałeś, że jesteś całkiem zadowolony z albumu. Przyglądając mu się bliżej, możemy zauważyć też udział innych artystów takich jak Jay Park, Dok2 i Crush. Czy było coś w szczególności co chciałeś pokazać z pomocą tych muzyków na Twoim albumie?

Gray:
Po pierwsze to byli artyści, z którymi naprawdę chciałem pracować. Myślę, że też jest dobrze tworzyć całkowicie samemu album. Ale osobiście, myśle, że skoro było tyle wspaniałych osób, które pracowały razem, co sprawiło, że album był nawet lepszy. Na przykład, piosenka „Dream Chaser” (Ścigacz Snu) powstała przy współpracy z Dok2. Opowieść Dok2 jest naprawdę wyjątkowa. Zanim, zamieszkał w „container box (kontenerze)”, i teraz żyje w „hotelu” (Dopiska od autora: on naprawdę użył słów „container box” i „hotel”). Więc jego życie zmieniło się o 180 stopni. Dok2 jest kimś, kto ciągle goni za swoimi marzeniami i jest teraz w stanie naprawdę żyć. Jest on najlepszym przykładem na piosenkę, dlatego to był powód, który sprawił, że poprosiłem go o pomoc w „Dream Chaser”. Jestem naprawdę wdzięczny, że wszyscy Ci wspaniali artyści z przyjemnością zgodzili się na współpracę (jako goście) na moją prośbę.

Kpopeurope:
Po za gośćmi, co chciałbyś powiedzieć tym albumem?

Gray:
Naprawdę, nie było szczególnego konceptu na ten album. Poprostu chciałem pokazać publiczności jak tylko jest to możliwe o czym jest moja muzyka. Mój album nie ma naprawdę ważnego przesłania wktóry miałby zmienić ludzkie myślenie lub cokolwiek. Ale jest jeden wyjątek: „Dream Chaser” (Ścigacz Snu) z gościnnym występem Dok2, utwór numer trzy na albumie. Ta piosenka jest oparta na mojej własnej historii i historii innych (szczególnie tyczy to Dok2). W tej piosence, chciałem całowicie ukazać co czuje. Więc poza tym utworem, inne piosenki nie mają szczególnego przesłania. Są po prostu ma albumie by pokazać moje muzyczne umiejętności, by pokazać na co mnie stać. To jest także część wstępu aby ludzie zaznajomili się z moją muzyką kiedy pierwszy raz słuchają albumu. To jest też powód dlaczego nazwałem go „Call Me Gray” (Mów Mi Gray).

Kpopeurope:
Podczas suchania Twojego albumu, zauważyliśmy też, że „Dream Chaser” ma silne przesłanie. Wierzymy, że wielu młodych ludzi zmaga się z gonieniem swoich marzeń. Mogą nawet nie wiedzieć jakie są ich marzenia. Jako, że rozmawialiśmy sporo o „Dream Chaser”, jesteśmy bardziej ciekawi  Twojego marzenia. Czy możesz nam o nim opowiedzieć? Czy piosenka była naprwdę oparta na Twoich własnych doświadczeniach?

Gray:
To może być trochę trudne do wyjaśnienia skoro nie wiem za bardzo o sytuacji [odnosząc się do wykształcenia] w naszym kraju. Tutaj w Korei, jest naprawdę ważne, aby dostać się na naprawdę dobry uniwersytet. Każdy student stara się dostać na uniwersytet odpowiednio do swoich ocen. Im lepsze masz stopnie tym większą masz szansę dostania się na renomowany uniwersytet. Kiedy skończyłem liceum, dostałem się też na uniwersytet. Jednakże, naprawdę nie wiedziałem wtedy czego się chcę uczyć. Nie wiedziałem jaki kierunek wybrać i co przyniesie mi przyszłość. Ale, oczekiwano ode mnie ukończenie studiów, wybrałem uzyskanie dyplomu z nauk komputerowych na Uniwersytecie Hongik. To nie było naprawdę w zakresie moich zainteresowań, ale wymogów systemu edukacji tu w Korei.
Jednakże, jak Wam mówiłem wcześniej, pytałem siebie wtedy wiele razy. Zastanwiałem czy to co robię było właściwą rzeczą. Czy studiowanie i szukanie pracy bez celu i właściwego zainteresowania nie jest raczej bezsensu? Jeśi tak, co ja tu robię? To pytanie, sprawiło, że zdałem sobie sprawę, że to muzyka jest moim marzeniem, a nie nauki komputerowe. Dlatego w końcu wybrałem muzykę i nadal, naprawdę staram się mocno za tym podążać. I są napweno ludzie którzy walczą w zdobyciu swojego marzenia bardziej niż ja. Dlatego chciałem opowiedzieć tą historię w mojej piosence „Dream Chaser”.
Także, ponieważ piosenka oparta jest na prawdziwej historii, było całkiem łatwo dla mnie napisać tekst. Zabrało mi to tylko jeden dzień i w porównaniu do reszty piosenek, teksty są prawdziwe i żadna metafora nie była użyta do okazania uczuć i myśli.

Dopiska od autora: Taka metafora jest nazwana „punch line” i powszechnie jest używana w rapowaniu.

Kpopeurope:
Poza „Dream Chaser”, pozostałe trzy piosneki były też często grane  w radiu. Ludzie żartobliwie mówili, że są one „just for getting girls” (na poderwanie dziewczyn) (śmiechy). Czy są też oparte na Twoich doświadczeniach?

Gray:
(śmiechy) Więc, nie pisałem tekstów opartych na książkach, ale też nie pisałem ich tylko opartych na moich własnych doświadczeniach. Było pół na pół. Poprostu wyobraziłem sobie sytuację w której ja spotykam dziewczynę, która lubię. Ponieważ, to jest „tylko muzyka”, chciałem stworzyć teksty, które są bardziej zabawne i interesujące. Szczerze mówiąc, nie myślałem, że ludzie wezmą przesłanie i teskty tych piosenek poważnie. Nie oczekuje, że ludzie wezmą porady z moich tesktów jak umawiać się z dziewczyną (śmiechy).

Część druga wywiadu ukaże się jutro.

Odpowiedzialna za wywiad: Min
Szef edycji: Rina
Tłumacz: Jiwon, MOUDMATE